chu đáo Tiếng Trung là gì

备 <表示完全。>
quan tâm chu đáo
关怀备至。
宾至如归 <客人到了这里就像回到自己的家一样, 形容旅馆、饭馆等招待周到。>
充分 <足够(多用于抽象事物)。>
老到 <(做事)老练周到。>
落实 <(计划、措施等)通过周密的研究, 达到具体明确、切实可行。>
绵密 <(言行、思虑)细密周到。>
面面俱到 <各方面都照顾到, 没有遗漏。>
入微 <达到十分细致或深刻的地步。>
万全 <非常周到, 没有任何漏洞; 非常安全。>
完满; 圆满; 圆全; 周全; 周至 <没有缺欠、漏洞, 使人满意。>
vấn đề đã được giải quyết chu đáo.
问题已经完满解决了。
nghĩ chu đáo
想得圆全。
周到; 到; 严密 <面面都照顾到; 不疏忽。>
suy nghĩ chu đáo
想得很到。
phục vụ chu đáo
服务周到。
anh ấy suy xét vấn đề rất chu đáo.
他考虑问题很周到。
细心 <用心细密。>

• nghĩ chu đáo:    想得圆全
• chu đáo chặt chẽ:    周密
• chu đáo tỉ mỉ:    周祥 书精审

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是啊 他人很好 聪明又贴心
Đúng vậy. Cậu ấy rất ngọt ngào, chu đáo và thông minh.

我不同意 我们精心计划过了
Tôi không đồng ý. Nó đã được lên kế hoạch chu đáo.

你们太好心了 不用的
Ồ, cô chu đáo quá, nhưng điều đó là không cần thiết.

我让自己过得不错 也很照顾孩子
Tôi chăm sóc chu đáo, cho bọn trẻ những điều tốt nhất.

你管太多了，我早告诉过你
Anh luôn chu đáo quá mức. Tôi đã nhắc anh trước đó.